Prevod od "tu spoušť" do Srpski


Kako koristiti "tu spoušť" u rečenicama:

Jestli tu spoušť stlačíš, kdoví, co se může stát...
On ti ne kaže šta æe se dogoditi ako povuèeš obaraè.
On tu spoušť zmáčkne, ale ty ne... protože ty takovej nejsi.
Povuæi æe okidaè, a ti ne jer nisi takav.
A ta únavná povinnost udržet válku vyrovnanou, uklízet všechnu tu spoušť, skrývat neblahou rodinnou historii.
И заморна дужност да ограничим рат, почистим за њима сакријем несрећну истину о мојој породици.
Ale jestli znova zmáčne tu spoušť, vy ne.
Ali ako on sad povuèe obaraè, ti se neæeš vratiti.
Po to všem, čemu jsem tě vystavil, si zasloužím zemřít, tak prosím, Lano, zmáčkni tu spoušť.
Posle svega èemu sam te izložio, zaslužujem da umrem. Molim te, Lana! Pritisni.
Věř mi, chápu proč bys chtěl zmáčknout tu spoušť.
Вјеруј ми, познајем импулс за потезање окидача.
No, já jsem se vyjádřil a jestli to nemůžete ustát, tak byste měl tu spoušť měl zmáčknout hned teď.
Ja sam svoje izabrao. Ako ti to ne možeš svariti,...onda bolje da odmah povuèeš taj okidaè.
Měl jsi zmáčknout tu spoušť, chlapče.
Trebao si da povuceš obarac, mali.
Moc se omlouvám, za tu spoušť, co jsem napáchala.
Tako mi je žao, zbog celog haosa, koji sam napravila.
Pochopíte tu spoušť, která se tam stala.
Daje ti osjeæaj razaranja koje se tamo dogodilo.
Řeknu ti, že pokud nechceš zmáčknout tu spoušť, a vstřelit mi kulku do hlavy, tak ti ta devítka moc nepomůže.
Ако ниси спреман да притиснеш тај обарач и сместиш ми метак у главу, тај пиштољ неће ти није од неке помоћи.
Ty i já víme, že ona tu spoušť nezmáčkla.
Ti i ja, obojica znamo, da ona nije povukla okidaè.
Když stisknete tu spoušť, zabijete nevinného muže.
Ako povuèeš okidaè, ubiæeš nevinog èoveka.
Jestli stiskneš tu spoušť, tak Graham Wyler... muž, kterým opravdu jsi, zemře s ním.
Ako povuèeš obaraè, onda Graham Vajler èovek koji zaista jesi, umire sa njim.
Nebo nad dvěma, pokud se rozhodnete zmáčknout tu spoušť.
Или, ако се одлучите да притиснете окидач... Два.
Když tu spoušť zmáčkneš, nikdy se nedozvíš, co se tvé sestře stalo.
Ако повучеш обарач, никада нећеш сазнати шта ти се десило сестри.
A než stisknete tu spoušť, měl byste vědět, že jsem to řekl kolegům.
I pre nego što povuèeš obaraè znaj da sam rekao to kolegi.
Jako třeba takový, že tu spoušť už neovládám.
A to je da ja više ne kontrolišem okidaè.
Nemohla jsi tu spoušť prostě schovat dozadu do skříně?
Zar nisi mogla jednostavno da sakriješ okidaè iza svog ormara?
Timure, před tím, než zmáčkneš tu spoušť, tak zvaž tohle - ty nejsi jak Saalim.
Timur, pre nego povuces taj okidac, uzmi u obzir ovo-- ti nisi kao Salim.
Klidně bych tu spoušť zmáčkl teď, ale nikdo mi za to nezaplatí.
Одмах бих повукао овај окидач, само што ми нико није платио за то.
Pokud tu spoušť zmáčkneš, tak zabiješ skutečného Matthewa Grahama.
Ako povuèeš obaraè, ubiæeš pravog Metjua.
Když tu spoušť zmáčkneš, překročíš hranici, odkud už není návratu.
KADA URADIŠ TO, KADA POVUÈEŠ OKIDAÈ PREÆIÆEŠ PREKO LINIJE SA KOJE NEMA POVRATKA.
Zmáčkneš tu spoušť a když se nic nestane, udeřím tě do krku a rozmlátím ti hlavu.
Povući ćeš obarač i kad se ne dogodi ništa, udarit ću te u grlo i prosuti ti mozak.
Pokud mi uděláte někdy něco podobného, zmáčknu tu spoušť.
Ako mi ponovo uradiš onako nešto, povuæi æu obaraè.
V životě lituji jedné věci, a to že jsem nezmáčkl tu spoušť.
Jedina stvar u životu za kojom žalim je to što nisam povukao obaraè.
Nesnaž se mě zblbnout, Bobe, nebo tu spoušť pustím hned teď!
Ne igraj se sa mnom, Bob, ili cu odmah pustiti ovaj okidac!
Jestli zmačknete tu spoušť, budete zbytek života ve vězení.
Ако повучеш обарач, идеш у затвор до краја живота.
Zmáčkněte však tu spoušť a navždy se zbavíte člověka, který mohl být vaším největším spojencem vaší budoucnosti.
Povuèeš li obaraè, uskratiæeš najveæeg saveznika u buduænosti koja te èeka.
A vy tu spoušť klidně zmáčkněte, protože pokud tu je, oba jsme mrtví.
I slobodno možeš da povuèeš obaraè, jer ako je on ovde, svakako smo oboje mrtvi.
Pokud tu spoušť zmáčkneš, tvůj život skončí taky.
Povuèeš li okidaè, i tvoj život završava.
Když tu spoušť nechám zase vraždit, čeká mě krutá smrt, Billy.
Ako još jednom pritisnem obaraè zbog nasilja, umreæu groznom smræu.
Oba dva víme, že tu spoušť nezmáčkneš.
Oboje znamo da neæeš povuæi obaraè.
Dolores tu spoušť nezmáčkla, to Arnold vedl její prst.
Nije ona stisnula okidaè. Arnold ga je stisnuo preko nje.
Pokud si to opravdu myslíš, tak bys tu spoušť měl zmáčknout, Matte.
Ako je to ono što misliš, onda možda trebaš povuæi obaraè, Mat.
Oba dva víme, že tu spoušť nezmáčknete.
Ти и ја обоје знамо да се не неће повући обарач.
Možná si to najděte, než stisknete tu spoušť.
Možda bi to trebala pogledati pre ali što povuèeš obaraè.
0.38692498207092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?